czas czytania: 3 minuty
Pisanie książki to proces wymagający nie tylko pomysłu, ale i ogromnej determinacji. Jednak zakończenie pracy nad pierwszym szkicem nie oznacza końca drogi. Wręcz przeciwnie – to dopiero jej początek. Niektórzy autorzy dzielą pisanie książki na kilka etapów, które przyjęło się nazywać „draftami” (z ang. 'draft’ – szkic). Każdy kolejny draft zazwyczaj wiąże się z gruntownymi zmianami. Mogą one rozmaitych warstw tekstu: fabuły, poprawności językowej lub na przykład stylu, w jakim napisana jest książka.
Jednak nawet taki podział pracy nie gwarantuje, że wyczyścisz swój tekst ze wszystkich błędów. To niemożliwe: autor często zna swoją książkę prawie „na pamięć” i po pewnym czasie nie będzie zauważać już błędów – tych drobniejszych i tych większych. Poza tym trudno o obiektywne spojrzenie na własny tekst: jego twórca zawsze będzie mieć do niego emocjonalne podejście.
A co autorami, którzy obrali drogę self-publishingu?
Niektórzy autorzy decydują się na wydanie książki w formie self-publishingu. To rozwiązanie ma swoje zalety i wady, ale to już temat na odrębny post. Taki sposób wprowadzania książki na rynek wydawniczy wiąże się z koniecznością delegowania zadań, jakimi są dystrybucja czy właśnie redakcja i korekta. Czasami pisarze pomijają ten etap, ale to nie jest dobre rozwiązanie ze względu na czynniki, które podałam wyżej, czyli brak obiektywizmu oraz znajomość własnego tekstu na pamięć.
A co jeżeli mam naprawdę dobrą znajomość zasad języka polskiego?
Nawet autorzy, którzy reguły poprawnej pisowni mają w małym paluszku będą potrzebować profesjonalnej redakcji i korekty. Dlaczego? Po pierwsze, redakcja to nie tylko „wyłapanie” literówek i błędów ortograficznych. To również:
- praca z indywidualnym stylem autora i dostosowanie go do grupy odbiorców
- ujednolicenie zapisu (np. nazw własnych, dat, sposobu zapisu dialogów czy myśli bohatera)
- zadbanie o spójność fabularną
- zadbanie o spójność logiczną tekstu
- zadbanie o konsekwencję w prowadzeniu postaci
No dobrze. Ale czy w takim razie nie wystarczy mi sama redakcja?
Jeżeli dysponujesz ograniczonym budżetem, oczywiście możesz zdecydować się na samą redakcję i nie płacić dodatkowo za korektę swojej książki. Musisz być jednak świadomy/a konsekwencji takiego działania. Redakcja i korekta mają różne zakresy działania. Redakcja służy do tego, żeby skupić się na tekście jako na całości, obejmuje go niejako „z lotu ptaka”. Korekta, która zawsze następuje po redakcji (i nie dzieje się tak bez powodu!), skupia się po pierwsze na „wyczyszczeniu” tekstu z tego, czego nie wyłapał redaktor, a po drugie jest bardziej precyzyjna: jej zadaniem jest eliminacja wszystkich literówek, sklejonych słów oraz sprawdzenie, czy tekst jest ujednolicony.
Potrzebujesz usługi profesjonalnej redakcji lub korekty? Skontaktuj się ze mną już dziś! Możesz także wysłać mi streszczenie swojego tekstu (wystarczy krótki opis) na mejla: redagowalnia@gmail.com i umówić się ze mną na bezpłatną konsultację, podczas której pokrótce omówimy mocne i słabe strony Twojego tekstu lub wspólnie opracujemy dopasowaną do Ciebie strategię działania.
Dodaj komentarz